لوقا 9:59 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان59 عیسی اینفر دیگه یَ بگفت: «می دُمبال بیا.» ولی اون جواب بدَه: «آقا اوّل وَئل تا بَشم، می پئرَ بَمرده بو پسی اونَ دفنَ کونم و بایَم.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)59 عیسی اینفرٚ دیگرَ بوگفته: «می دونبألسر بیأ.» او شخص عیسایَ بوگفته: «آقا، وهل اوّل بشم می پئرَ بیگیلَ کونم.» Viz kapitolaGilaki New Testament59 ایوأرٚم اون اینفرَ دعوت بوکوده کی اونی دونبألسر بأیٚه. اون بوگفته: «آقأ جأن، مٚرَه وئأل اوّل وأگردم بٚخأنه و می پئرَ بیگیلَ کونم.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی59 عیسی یه نفر دیگه بوته: «می دُمبال بیه.» امّا او جواب بَدَه: «آقا، اول بدا بوشوم تا می پئر بمورده پس، گلَ کونم و بائم.» Viz kapitola |