لوقا 9:16 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان16 هو موقع عیسی پنج تا نان و دونه ماهیَ اوساد، آسمانَ فندرست و برکت بدَه، اوشانَ تیکه تیکه بُکود و خو شاگردان فَدَه تا مردوم جُلُو بنید. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)16 بأزین عیسی پنجتأ نان و دوتأ مأیییَ اوسأده و آسمأنَ فندرسته و خودایَ شوکر بوکوده و نانَ تیکه تیکَه کوده، فدَه رسولأنٚ دس کی آدمأنٚ میأن تقسیم بوکونید. Viz kapitolaGilaki New Testament16 عیسا هو پِنج تأ نأن و دونه مأئییَ اوسأد و آسمأنٚ ور فأندرسته، برکت بٚدأ. بأزون نأنأنَ تکستکسٚ کوده و شأگردأنَ فأدأ کی مردومٚ میأن سأم بوکوند. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی16 هوموقع عیسی پنج ته نون و دوته ماهی ویته، آسمؤنِ نیگاه گوده وبرکت بدا، اوشونه تیکه تیکه بوده و خو شاگردؤنِ هَدَه تا مَردم جلو بنِئن. Viz kapitola |