لوقا 8:46 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان46 ولی عیسی بگفت: «اینفر مَرا دَس بزه! چونکی بفهمستم ایتا نیرو می جا بیرون بامو!» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)46 عیسی بوگفته: «اینفر مرَ دس بزه، چونکی بفهمستم قوّت می جأ بیرون بوشو.» Viz kapitolaGilaki New Testament46 امّا عیسا بٚفرمأسته: «اینفر دأنسته بو، مٚرَه دٚس بٚزِه، چون کی ایتأ شفأ دِهه نیرو می جَا خأرٚجٚ بوسته.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی46 امّا عیسی بوته:«یه نفر مَه دَست بزه! چونکه بفهمسم یکته نیرو می جی بیرون بومَه!» Viz kapitola |