لوقا 8:43 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان43 اُ خلق میان، ایتا زناک ایسابو کی دوازده سال خونشویی دَشتی و با هَن کی تمان خو دارائیَ طبیبان ره خرج بُکوده بو، هیکّس اونِ عیلاج، کودن نتانستی. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)43 هو جمعیتٚ دورون، ایتأ زنای ایسَهبو کی دوازده سال خونریزی دأشتی و تومامٚ خو مال و منالَ خرجٚ خو دوا و دکتر بوکودهبو و هیکس نتأنستی اونَ درمان بوکونه. Viz kapitolaGilaki New Testament43 او جِمئیت دورون ایتأ زنأی ایسأ بو کی دوأزده سأل تومأم خونریزی دأشتی و اَنٚ اَمرأ کی تومأمٚ خو مألٚ مینألَ خو درمأنٚ وأسی خٚرجٚ کوده امّا شفأ نیأفته. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی43 او میئنه، یکته زنکای بُو که دوازده سال خونشویی داشت و [با ایی که تمام خوشِ داراییَ طبیبونِ به خرج بوده بو،] هیشکس منّیس اونه علاج بُکُنی. Viz kapitola |