لوقا 8:14 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان14 دانه ئانی کی توموش گومار میان فیوه، هوشانی ایسید کی ایشتاوید، ولی دُمبالتر دیل ناگرانیان، مال دُنیا و زندگی کَیف و حال اوشانَ خفه کونه و بار ناوره. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)14 او دأنهیأنییم کی تمشٚ کله میأن فیویدی، کسأنییَ مأنیدی کی خودا گبأنَ ایشنأویدی، زمأن کی گوذره، دونیا نیگرانیأن، مال و منالٚ جأ گول خوردن و زندگی خوشییأن، خودا کلامَ اوشأنٚ دورون خفَه کونه و ثمر نأوریدی. Viz kapitolaGilaki New Testament14 او زیمینی کی تٚمٚش کله جَا پور بو، اوشأنییَ مأنه کی خودا کلامَ ایشتأوٚد، امّا دیل نیگرأنیأن، مأل و مینأل و زٚندیگی لذّتأن وأسی، خودا کلام اوشأنی میأن خٚفَه به و هیذره مأصولی نأوٚره. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی14 دَنه أنی که تیفونِ میئن کِئنه، هو کَسونی ایسّن که ایشتؤنَن، امّا دومبالتر دیل نیگرونئن، مال ومَنال دنیا و زندگی کیفؤن اوشونه خفه کوئنه و بار نَئبِئنن. Viz kapitola |