لوقا 7:47 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان47 پس تَره گَم، اُ زناکِ گُنائان کی خَیلی ئم زیاده ببَخشه بُبوست چونکی ویشتر محبت بُکود. ولی اونکی کمتر ببخشه به، کمترم محبت کونه.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)47 ترَ گم اونٚ موحبتٚ زیادی هَنٚ وأسییه کی اونٚ گونایأنٚ زیادی کی بوکودهبو ببخشه بوبوسته. ولی اونی کی کمتر ببخشه به، کمترم موحبت کونه.» Viz kapitolaGilaki New Testament47 هنٚ وأسی ایسه کی اون ویشتر محبت نیشأن دِهه، چونکی ویشترٚ اونی گونأیأن بٚبخشه بوبوسته. امّا هر کی کمتر بٚبخشه بوبوسته بی، کمتر محبت نیشأن دِهه.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی47 پَس تَه گونَم، اونه محبت اینه واسه ایسه که او زناکِ گُناهون که خیلی أم زیاده بَبَخشه بوبوُ. امّا اونی که کمتر ببَخشه بنه، کمتر هم محبت کوئنه.» Viz kapitola |