لوقا 7:43 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان43 شَمعون جواب بدَه: «خیال کونم اونکی قرض ویشتری دَشتی و ببَخشه بُبوست.» عیسی بگفت: «دُرست بگفتی.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)43 شمعون وأگردسته بوگفته: «فیکر کونم اونی کی ویشتر بدهکار بو.» عیسی بفرمأسته: «دوروست بوگفتی.» Viz kapitolaGilaki New Testament43 شمعون جوأب بٚدأ: «می نظرَ بٚخأیی، اونی کی ویشتر بٚدٚهی دأشتی.» عیسا بٚفرمأسته: «دورست بوگفتی!» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی43 شَمعون جواب بَدَه: «به گُمون مو اونی که قرض بیشتری داشت و بَبخشه بوبوُ.» عیسی بوته: «دُرُست بُوتی.» Viz kapitola |