لوقا 7:16 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان16 ترس تمان اوشانی کی اویا ایسابیدَ اوساد و هُطو کی خُدای ستایش کودن دیبید گفتیدی: «ایتا پیله پیغمبر اَمی میان ظهور بُکوده! و خُدا خو مردومِ یاری ره بامو.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)16 تومامٚ او آدمأنی کی اویه ایسَهبید، وختی کی او معجزهیَ بیدهیید ترسٚ اَمرأ خودایَ ستایش بوکودید و بوگفتید: «خودا خو قومَ توجه بوکوده و ایتأ پیلهدأنه نبییَ اوسه کوده.» Viz kapitolaGilaki New Testament16 تومأمٚ اوشأنی کی اَ موجیزهیَ بیدِدٚد، ترس و ایحترأمٚ اَمرأ، خودایَ شوکر بوکودٚد، گفتأندوبود: «ایتأ پیله پیغمبر اَمی میأن ظأهیرَ بوسته! خوداوند اَمی یاور بأمؤ!» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی16 ترس همه کس بیته و هوطو که خُدا ستایش گودَن، گوتَن: «یکته پیله پیغمبر امه میئن ظهور بوده و خُدا خوشِ قوم یاری به بومه.» Viz kapitola |