لوقا 6:25 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان25 وای بر شُمان کی الان سئرید، چونکی ویشتا خوائید بوستن. وای بر شُمان کی الان خنده خنده کونیدی، چونکی عزا خوائید گیفتن و گریه زاری خوائید کودن. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)25 وای بحالٚ شومأنی کی هسأ سِریدی، بأزین شمرَ ویشتأ کونه. وای بحال شومأنی کی هسأ خنده کونیدی، شیمی گریه و زاری وختم فأرسه. Viz kapitolaGilaki New Testament25 «وای بحألٚ شومأن کی اَسه سئرید، چونکی ایتأ سختٚ ویشتأیی شیمی رأفأ ایسأ! وای بحألٚ شومأن کی اَسه خنده دشکنید، چونکی مأتم و عزأ شیمی رأفأ ایسأ!» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی25 وای بر شمه که الؤن سیرین، چونکه وشتَه بنین. وای بر شمه که الؤن خنده کُوئنین، چونکه عزا گینن و ونگ زئنین. Viz kapitola |