لوقا 6:21 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان21 خوشا به شیمی حال کی الَان ویشتائید، چونکی سئر خوائید بوستن. خوشا به شیمی حال کی الان گریانید، چونکی خنده خوائید کودن.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)21 خوش بحالٚ شومأنی کی گوشنه ایسیدی، بأزین سِرَ بیدی. خوش بحالٚ شومأنی کی اَرسو فوکونید، چونکی شیمی خنده زمأتم فأرسه. Viz kapitolaGilaki New Testament21 «خوشبحألٚ شومأن کی اَسه شٚمٚره ویشتأیه، چونکی سِئرٚ بید و ایچی ایحتیأج نأرید. خوشبحألٚ شومأن کی مأتم بزهئید، چونکی وختأنی فأرٚسِه کی خوشی جَا خنده دشکنید!» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی21 خوشا به حال شمه که الؤن وشتَه ایسّین، چونکه سیرَ بنین. خوشا به حال شمه که الؤن ونگ زِئدرین، چونکه خنده کُوئنین. Viz kapitola |