لوقا 5:8 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان8 ولی شَمعون پِطرُس، هُطو کی اَ جریانَ بیدِه، عیسی لنگان جیر بکفت و بگفت: «اَی خُداوند، می جا دورا بو، چونکی گُناکار مرداکم!» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)8 وختی کی شمعونٚ پطرس اَ ایتفاقَ بیده، خورَه تأوده عیسی پا جیر و بوگفته: «اوستاد، می جأ دورَ بو، چونکی من گوناهکارم.» Viz kapitolaGilaki New Testament8 وختی شمعونٚ پطرس وأخبدأر بوبوسته و بٚفأمٚسته کی چی موجیزهیی ایتفأق دکفته، عیسا جولو چأر زانو بٚزِه و بوگفته: «اَی می سٚروٚر، می جَا دورٚ بو، چونکی من خٚیلی گونأکأرٚم و نتأنٚم تی ورجأ بئیسٚم.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی8 اما شَمعون پِطرُس هیطو که ایی اتفاق بدِه، عیسی پَائان جیر بکَته و بوته: «ای خُداوند، می جَی دورَ بو، چونکه گناهکار مرداکم!» Viz kapitola |