لوقا 5:13 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان13 عیسی خو دَس درازا کوده و اونَ سر فاکشه و بگفت: «خوائم؛ شفا بیگیر!» هودَم خوره، مرداک جانِ جا بُشو. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)13 عیسی خو دسَ درازَ کوده و اونَ لمس بوکوده و بوگفته: «البته کی خوأیم. پاکَ بو.» هو وخت، جوذام اونٚ جأ بیرون بوشو. Viz kapitolaGilaki New Testament13 عیسا خو دٚس رأستَ کوده و اونی رو بٚنأ و بٚفرمأسته: «پس چی کی خأیم؛ خُبٚ بو!» هو وخت، اونی جوذأم جٚه بین بوشؤ! Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی13 عیسی خوشِ دَس درازا گوده و اونه سرِ بکشه و بوته: «خوانم؛ شفا بگیر!» هو دَم، جزام او مَرداک جونای بوشؤ. Viz kapitola |