لوقا 4:36 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان36 مردوم همه حَیرانَ بوستید و کَس به کَس گفتید: «اَن چوطو گُفتاریه؟ چونکی اون قدرت مرا پلید ارواحَ دستور دئه و اوشان بیرون اَئیدی!» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)36 همهتأن تعجبٚ اَمرأ کسکسَ بوگفتید: «اَ تعلیم چیسه؟ اون حتی ایقتدار و قودرتٚ اَمرأ پلیدٚ روحأنَ دستور دهه و اوشأن آدمأنٚ جأ بیرون اَییدی!» Viz kapitolaGilaki New Testament36 مردوم قأقَ بوسته، کسکسٚ جَا وأورسئید: «چی قودرتی اَ مردأکٚ گبأنٚ میأن نٚهأ کی حتّا پٚلیدٚ روحأنٚم اونی جَا فرمأن بٚرٚده؟» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی36 مَردم همه غاغه بؤئن و همدیگره گوتن: «ایی چوطو گُفتاری ایسّه؟ او قدرت و ایختیار امره پلید روحؤن فرمون دِئنه و اوشونم بیرون هَنن!» Viz kapitola |