لوقا 4:27 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان27 اِلیشَع پیغمبر زمات، اسرائیل درونم خیلیان خوره دَشتید، ولی هیکّس خوره جا پاکَ نُبوست جغیر نَعَمانِ سُریانی.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)27 الیشع نبی زمأتم در نظر بدأرید کی ایتأ عالمه جوذامیأن ایسرائیلٚ دورون ایسَهبید، ولی هیکس جُز نعمانٚ سُریانی کی غیرٚ یهودی بو، شفا نیگیفته.» Viz kapitolaGilaki New Testament27 یا الیشعٚ پیغمبرَ خأطر بأوٚرید کی نعمأنٚ سوریَ چوطو جٚه جوذأمٚ شفأ بٚدأ، اَنٚ اَمرأ کی ایسرأییل میأن خٚیلی جوذأمیأن ایسأبود کی شفأ گیفتنَ ایحتیأج دأشتٚد.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی27 اِلیشَع پیغمبر زمون هم اسراییل میئن خیلی أن جزام داشتن، ولی هیتّه از خوشونِ جزامای پاکا نُبوئن بغیر از نَعْمانِ سُریانی.» Viz kapitola |