لوقا 4:22 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان22 همه عیسی تعریفَ کودید و جه فیضی کی اون کلام میان بو حَیرانَ بوستید و گفتید: «مگه اَ رِی یوسف پسر نیه؟» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)22 همهیٚ اوشأنی کی اویه ایسَهبید عیسی نیکویی جأ تعریف کودید و جٚه فیضبخشٚ کلمهیأنی کی گفتی تعجب کودیدی و گفتید: «مگه اَن یوسفٚ زأی نییه؟» Viz kapitolaGilaki New Testament22 همه اوشأنی کی اویَه ایسأ بود، اونَ تِشویق بوکودٚد. اونی گبأن کی فیض جَا پور بو اوشأنی رِه نٚمود بوکوده، کسکسٚ جَا وأورسئید: «چوطو اَ چیزأن ایمکأن دأره؟ مگه اَ آدم، هو یوسفٚ پٚسر نییٚه؟» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی22 همه عیسای تعریف گودن و از او فیضی که اینه کلام میئن دبو حیرونَ بوُبوئن و گوتَن: «مگه ایی یوسفِ ریکه نیه؟» Viz kapitola |