لوقا 3:16 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان16 یحیی جواب، اوشان ره اَن بو: «من شمرأ آب مرا تعمید دئم، ولی ایکَس اَیه می جا قوی تر کی من حتی قابیل نیئم اون چاروغ بَندَ وازا کونم. اون شمرأ روحالقدّس و آتش مرا تعمید دئِه. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)16 یحیی اوشأنَ بوگفته: «من شمرَ آبٚ اَمرأ تعمید دهم ولی اینفر اَیه کی می جأ پیلهتره و من لایق نییم کی اونٚ کفشٚ بندَ وازَ کونم. اون شمرَ روحالقدس و آتشٚ اَمرأ تعمید دهه. Viz kapitolaGilaki New Testament16 یوحنا جٚه اَ موضو مردومٚ اَمرأ گب بٚزِه: «من شٚمٚره آب اَمرأ تعمید دٚهٚم. امّا دِئرَ نیبه کی اینفر اَیِه و شٚمٚره روحالقدس و آتشٚ اَمرأ تعمید دِهه. اونی موقأم می جَا بوجؤرتره و من حتّا لیأقت نأرٚم اونی پأاَفزأرٚ بندَ وأکونم. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی16 یحیی جواب اوشونِ به ایی بو: «مو شَمره آؤ امره تعمید دِئنَم، امّا کَسی از مو تواناتر هنه که مو حتی قابل نیَم اونه چاروقِ بَند بازا کونَم. او شَمره روحالقدس و آتش امره تعمید دِئنه. Viz kapitola |