لوقا 3:11 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان11 یحیی جواب بدَه: «اون کی دونه رخت دَره، ایتا اونی کی ناره یَ فَده، و هر کیَم هرچی خوردنی دَره اَطو بُکونه.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)11 یحیی وأگردسته بوگفته: «اونی کی دوتأ پیرهن دأره، وأ ایتأیَ فده اونییَ کی نأره و هر کییم خوراکی دأره وأ هَه کارَ بوکونه.» Viz kapitolaGilaki New Testament11 جوأب بٚدأ: «اگه دونه پیرأهن دأرید، ایتأیَ فأدید اونییَ کی نأرِه. اگه خورأکیٚم دأرید، اونَ ویشتأیأنٚ اَمرأ سأم بوکونید.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی11 یحیی جواب بَدَه: «او که دوته رخت دَئنه، یکتَه هدای اونی که ندَئنه، و اونیم که خوردنی دَئنه هیطوری بَکونی.» Viz kapitola |