لوقا 3:1 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان1 پانزدهمین سالِ حکومت تیبِریوس امپراطورِ روم، اُزمات کی پُنتیوس پیلاتُس یهودیه فرماندار بو، هیرودیس جلیلِ حاکم، و اون برار فیلیپُس ایتوریه و تْراخونیتیسِ حاکم، لیسانیوس آبیلینی حاکم، Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)1 طیبریوسٚ قیصرٚ حکومتٚ پونزدهمی سال بو کی پنتیوسٚ پیلاطس یهودیه اوستانٚ فرماندار بو و هیرودیس اوستانٚ جلیل حاکم بو و اونٚ برأر فیلیپُس، ایتوریه اوستان و ترخونیتسٚ نواحی حاکم بو و لیسانیوسم آبلیه منطقه حاکم بو، Viz kapitolaGilaki New Testament1 تیبریوس، رومٚ قیصرٚ پأدیشأیی، پونزدهومی سألٚ دورون، هو وختی کی پُنتیوس پیلاتُس یوهودیه فرمأندأر بو، هیرودیس جلیلٚ حأکیم، فیلیپ هیرودیس برأر ایتوریه و تراخونیتس حأکیم، و لیسانیوس آبلیه حأکیم، Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی1 پونزدهمین سال فرمانروایی تیبِریوس امپراطور روم، اوزمون که پُنتیوس پیلاتُس یهودیه فرماندار بو، هیرودیس جلیلِ حاکم، اونه برار فیلیپُس، ایتوریه و تْراخونیتیسِ حاکم، لیسانیوس آبیلینی حاکم، Viz kapitola |