لوقا 24:49 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان49 من می پئرِ موعودَ شمرأ اوسه کونم؛ پس شارِ درون بأسید تا هو موقع کی جه اعلی قدرت مرا پُرَ بید.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)49 روحالقدسَ کی می پئر وعده بدَهبو شمرَ فدم. پس تا زمأنی کی خودا قودرت و قوّت جٚه آسمانٚ جور شمرَ بأیه، وأستی اورشلیمٚ شهرٚ دورون بئسید.» Viz kapitolaGilaki New Testament49 «اَسه من او روحالقدسَ کی می پئر شٚمٚره وعده بٚدأ، شِمِره اوسه کونم. جٚه اَ خأطر کی پیشتر اَ نیجأتٚ پیغأمَ البأقیأنٚ رِه وأگویا بوکونید، اورشلیم دورونی بئیسید کی روحالقدس بأیٚه و شٚمٚره آسمأنٚ جَا ایلاهی قودرتٚ اَمرأ آمأده کونه.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی49 مو می پئر موعودِ، شیمه به سرا دِئنَم؛ پَس شهر میئن بَیسین تا او زمونی که از اعلی، قدرت أمره پورا بین.» Viz kapitola |