لوقا 23:5 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان5 ولی اوشان زورِ مرا بگفتید: «اون تمانِ یهودیه درون جلیل جا بیگیفته حتی تا هَیا، هرجا کی شه مردومَ خو آموختنِ مرا کوکَ کونه.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)5 ولی اوشأن اصرار بوکودید و بوگفتید: «اون سرتاسرٚ یهودیه مردومَ خو تعلیمٚ اَمرأ بشورأنه. جلیلٚ جأ شروع بوکوده و هسأ تا اَیه فأرسأنه.» Viz kapitolaGilaki New Testament5 اوشأن حقٚ سعیٚ اَمرأ بوگفتد: «ولی اون یوهودیه سرتأسرٚ شرأ جٚه جلیل تأ اورشلیم هر جأ کی شِه، دولت رومٚ ضد شورش برپأ کونه.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی5 امّا اوشون اصرار امره بوتَن: «او تموم یهودیه مِیئن جلیلای بیته حتی تا اِرَه، هرجا که شنه خو آموتن أمره مردم کوک کوئنه.» Viz kapitola |