لوقا 23:2 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان2 و اون جا شکایت بُکودید، بگفتید: «امان اَ مرداکَ مُجرم بیافتیم. اون اَمی مردومَ گُمرا کودن دَره و اَمرا وئنلانه کی امپراطور رومَ مالیات فَدیم و ادعا کونه کی مسیح موعوده، یعنی ایتا پادشا.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)2 و خوشأنٚ شکایتَ اَطویی بوگفتید: «اَمأن اَ مردأکَ بیدهییم کی اَمی قومَ گول زِئن دوبو و اوشأنَ انتریک کودی کی رومٚ دولتَ نوأستی مالیات فدن و ادعا کونه کی مسیح، ینی پادشا، ایسه.» Viz kapitolaGilaki New Testament2 و خوشأنی شیکأیتَ اونی ضد وأگویا بوکودٚد و بوگفتد: «اَ مردأی مردومَ اَنتیریک کونه کی رومٚ دولتَ مألیأت فأندٚد و گه کی مسیح ینی اَمی پأدیشأ ایسه.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی2 و اوناجی شکایت بودن و بوتَن: «اَمه ایی مَردکه مجریم بیاتیم. او امه قومَ گُمراهَ کأدره و اَمره نوگزانه امپراطور رومِ مالیات هدیم و ادعا کوئنه که مسیح موعود ایسّه یعنی یکته پادشاه.» Viz kapitola |