لوقا 22:42 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان42 «اَی پئر، اَگه خواست تو اَنه، اَ جامَ می جا دورَ کون؛ ولی نه می خواسته واسی، بلکی تی خواسته انجام ببه.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)42 «پئر جان، اگه تی ایراده ایسه، اَ جامَ می جأ دورَ کون؛ ولی نه می خوأستٚ اَمرأ بلکی تی ایراده مره.» Viz kapitolaGilaki New Testament42 «اَی پئر، اگه تی خأسته ایسه، اَ زحمت و عذأبٚ جأمَ جٚه می ورجأ اوسأن، امّا تی خأستهیَ خأیم، نه می خأستهیَ.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی42 «اَی پئر، اَگه تی خواسه اینه، ایی جام می جَی دورَ کون؛ امّا نه می خواسه واسه، بَلکه تی خواسه انجوم ببی.» Viz kapitola |