لوقا 22:37 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان37 چونکی شمرأ گَم اَ خُدا کلامِ بینیویشته، وا می باره به انجام فارسه کی: ”اون گُناکاران مانستن محکومَ به.“ چونکی، اونچی می باره بینیویشته بُبوسته، عملی بوستن دَره.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)37 چونکی اونچی کی خودا کلامٚ دورون در موردٚ من بینیویشته بوبوسته وأ به انجام فأرسه کی: ‹ایتأ گوناهکار بحیساب اَیه›. هَطویی کی هر چی در موردٚ من بینیویشته بوبوسته ایتفاق دکفتَن دره.» Viz kapitolaGilaki New Testament37 چونکی اونچی کی می وأسی جٚه پیشتر وأگویا بوبوسته زمأت فأرٚسِه کی گه اون ایتأ گونأکأر بٚحیسأب بأمؤ. هطویه، هر چی می دروأره بینیویشته بوبوسته، ایتفأق دکفه.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی37 چونکه شمره گونم که ایی خدا کلامِ بنویشته باء می باره به انجؤم برسی که: ”او گُناهکارؤن مورسون محکومَ بنه.“ چونکه، اوچیزی که می باره بنویشته بوبوُ، عملی بؤدره.» Viz kapitola |