لوقا 22:15 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان

¹⁵ هو موقع اَشان بگفت: «خَیلی شوق دَشتیم قبلِ اَنکی سختی بکشم، اَ پِسَخَ شیمی مرا بُخورم.

کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)

¹⁵ بأزین عیسی اوشأنَ بفرمأسته: «چقده شوق و ذوق دأشتیم کی تا قبلٚ می رنج کشئن و مردن شیمی اَمرأ اَ پِسَخٚ شامَ بوخورم.

Gilaki New Testament

¹⁵ بأزون اوشأنَ بٚفرمأسته: «خٚیلی ذوق اَمرأ اَ وختٚ رأفأ ایسأ بوم، پیشتر جٚه اَنکی می عذأبأن و دردأن شورو بٚبٚد، اَ پِسَح شأمَ شیمی اَمرأ بوخورٚم.

کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی

¹⁵ هوموقع ایشونه بوته: «خیلی شوق دَاشتم قبل اونکه سختی بَکَشم، ایی پِسَخَ شیمه امره بُخورم.

لوقا 22:15 Křížové odkazy