لوقا 21:8 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان8 عیسی جواب بدَه: «واخُب بیبید کی گُمرا نیبید؛ چونکی خیلیان می نام مرا خوائید اَمون و خوائید گفتن: "من هونم" و "موعود موقع فارسه". اوشان دُمبالسر نیشید.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)8 عیسی بوگفته: «شیمی حواس وأ جم ببه کی هیکس شمرَ جٚه رأ بدٚرَ نوکونه. خیلییأن می نامٚ اَمرأ اَییدی و گیدی: ‹من هونم› و ‹دونیا به آخر فأرسه›. شومأن نوأستی باور بوکونید. Viz kapitolaGilaki New Testament8 عیسا جوأب بٚدأ و بٚفرمأسته: «بٚپأیید کی هیکس شٚمٚره گول نٚزنه. چونکی خٚیلیأن می ایسم اَمرأ اَیٚده و گده کی "من مسیح ایسٚم" و "هو زمأتی کی وأستی بأمؤبی، فأرٚسِه". امّا قوبیل نوکونید. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی8 عیسی جواب بَدَه: «واخُب ببین که گُمراه نبین چونکه خیلی ان می ایسم امره هنن و گونن: ”مو هو ایسّم“ و ”موعود زمون برسه“. اوشونه دومبالسر نشین. Viz kapitola |