لوقا 21:25 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان25 «آفتاو و ماه و ستاره ئانِ جا نیشانه ئانی پیدا بِه. زمین سر، مردومان دریا کولاک جا پریشان و سراسیمه خوائید بوستن. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)25 «آسمانٚ جور عجیبٚ ایتفاقأن دکفه. خورشید، ماه و ستارهیأن ترسناکٚ علامتأن نیشأن دهیدی. زیمینٚ سر، قومأن، دریا جوش و خوروش اَمونٚ جأ آشفته و پریشأنَ بیدی. Viz kapitolaGilaki New Testament25 «بأزون آسمأنٚ میأن عجأیبٚ ایتفأقأن پیش اَیِه و خورشید و مهتأب و ستأرهیأن میأن، وأشتنأکٚ نیشأنهیأن بیدِه به. زیمین سٚر، قومأن دریأیأنٚ صدا و اونی موجأنٚ نعره جَا هُلَ کونٚد و پریشأنٚ بٚدأ. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی25 «نیشونهأنی آفتاؤ و ماه و ستاره أن میئن پیدا بنه. زمین سر، قومؤن دریا کولاکای سراسیمه و پریشؤنَ بنن. Viz kapitola |