لوقا 20:21 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان21 پس جاسوسان عیسی جا واورسه ئید: «اوستاد، دانیم کی تو حئیقَتَ گی و آموجی و هیکّس طَرَفَ نیگیری، بلکی خُدا رائَ راستی مرا آموجانی. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)21 اوشأن عیسایَ بوگفتید: «اوستاد، اَمأن دأنیم اونچییَ کی تو گی و تعلیم دیهی راسته و هیکسٚ جأ طرفداری نوکونی و خودا رأیَ دوروستی اَمرأ مردومَ تعلیم دیهی. Viz kapitolaGilaki New Testament21 اوشأن عیسایَ بوگفتد: «اوستأد اَمأن دأنیم کی اونچییَ کی تو گی و آمؤختأندٚری، دوروسته و رأست ایسه. اَمأن دأنیم کی تو بودونٚ اَنکی هیکسٚ موقأم و مٚنصبَ نیگأ بوکونی، همیشٚک حِئقتَ گی و خودا رأ و روشَ دوروست حیسأبی آموجی. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی21 پَس جاسوسؤن عیسای بپورسه ئن: «اوستاد، دؤنیم که تو حقیقت گونی و آموته دری و هیشکسِ طرفِ نگینی، بَلکه خُدا راهِ بدُرُستی یاد دائری. Viz kapitola |