لوقا 20:17 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان17 ولی عیسی مردومَ چوم بُدوخت و بگفت: «پس اُ بینیویشته معنی چیسه کی گِه: ”سنگی کی بنّایان ردَّ کودید، مهمترین سنگ بُبوسته؟“ Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)17 عیسی اوشأنَ فندرسته، بوگفته: «پس خودا کلامٚ منظور چیسه کی گه: «‹او سنگَ کی معمارأن فیشأدیدی، بنا اصلی سنگ بوبوسته.›؟ Viz kapitolaGilaki New Testament17 عیسا اوشأنَ فأندرسته و بوگفت: «پس خودا کلامٚ منظور چیسه کی گه: "هو سنگی کی بنّایأن فیشأدٚد، بٚنأ اصلی سنگ بوبوسته؟" Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی17 امّا عیسی مردم چیشم بدوته و بوته: «پس او نیویشته معنی چی ایسّه که گونه: ”سنگی که بناأن ردَّ گودَن، مهمترین سنگ بوبوُ؟“ Viz kapitola |