لوقا 2:49 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان49 ولی عیسی اوشانَ بگفت: «چره مَرا وامجستن دیبید؟ مگه نانستید کی من بایسی می پئر خانه میان بئسم؟» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)49 عیسی وأگردسته بوگفته: «چره می دونبأل گردستیدی؟ مگه نأنیدی کی من وأ می پئرٚ خانه بِیسم؟» Viz kapitolaGilaki New Testament49 عیسا جوأب بٚدأ: «چی نیأزی بو می دونبأل بٚگردید؟ مگه نأنستید می پئرٚ خأنه دورون وأستی بئیسم؟» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی49 امّا عیسی اوشؤنه بوته: «چرِه می دومبال بگرسین؟ مگه نودؤنسین که مو باء می پئر خونه میئن بَیسَم؟» Viz kapitola |