لوقا 2:4 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان4 یوسفَم جه ناصره شار کی جلیل ولایت درون بو، بِیت لِحِمِ یهودیه داوودِ زاگا وَر روانه بوست، چونکی جه داوودِ نسل و نتاج بو. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)4 یوسفم جٚه شهرٚ ناصره کی اوستانٚ جلیلٚ میأن نهَهبو، رأ دکفته بوشو داوودٚ پادشا زادگاه، ینی شهرٚ بیتلحمٚ اوستانٚ یهودیه، چونکی اون، داوودٚ خاندانٚ جأ بو. Viz kapitolaGilaki New Testament4 جٚه اَ خأطر، یوسف هم ناصره شهرٚ جَا کی اوستأنٚ جلیلٚ میأن نٚهأ بو، بوشؤ بیت لحمٚ یوهودیه شرأ کی داوودٚ پأدیشأ اویَه بودونیأ بأمؤ بو، چونکی اون جٚه داوودٚ پأدیشأ نتأج بو. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی4 یوسف هم ناصره شهرَ جی که جلیل ولایت میئن هنه بو، بوشو یهودیه ولایت، شهری که داوود زَادگاه بوُ یعنی بیت لحم، چونکه داوود نَسل ونتاج بو. Viz kapitola |