لوقا 19:42 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان42 و بگفت: «کاشکی تو، بله تو، ایمروج فهمستی کی چی تره صُلح وسلامتی اَورِه. ولی حَیف کی الَان تی چومانِ جا جُخُفته نئَه. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)42 و بوگفته: «اَی اورشلیم، کاش بتأنستهبی تشخیص بدی کی اَ روز چی چیزی تِره صلح و سلامتی اَوره ولی افسوس کی هسأ تی چومأنٚ جأ پنهانه. Viz kapitolaGilaki New Testament42 و بٚفرمأسته: «کأشکی بتأنسته بی بٚفأمی کی ایمرو، چی تٚرَه آرأمٚش و آشتی اَوٚره امّا اَسه تی چومأنٚ جَا لأ بٚدأ نٚهأ! Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی42 و بوته: «کاشکی تو، بله تو، ایی روز تشخیص بدائبی که چی تِه به صلح و سلامتی اَبِئنه. امّا حیف که الؤن تی چیشمؤنای دَخوته هنّه. Viz kapitola |