لوقا 19:37 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان37 وقتی زیتون کو سراجیریَ فارسه، خَلقی کی عیسی شاگرد بُبوسته بید، همتان ذوق و پیله اوخان مرا خُدایَ تمان مُعجزات واسی کی اونِ جا بیده بید پرستش بُکودید، Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)37 وختی کوهٚ زیتون سراجیرییَ فأرسه، همهتأنٚ اونٚ شاگردأن عیسی عجیبٚ کارأنٚ وأسی کی بیدهبید شادی و صدای بولندٚ اَمرأ خودایَ شوکر کودیدی Viz kapitolaGilaki New Testament37 وختی زیتون کوه سرأجیرییَ فأرٚسِده، ای عیده اوشأنی کی اونی جَا ایطأعت کودأندوبود خوشألی اَمرأ ایجگره بٚزِده و همٚتأ موجیزهیأن و اونی عجیبٚ کأرأنٚ جَا خودایَ شوکر بوکودٚد Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی37 هیطو که کوه زیتون سراجیری وَرجه برسه، شاگردؤن همه شادی أمره، خُدا پیله داد أمره بخاطر او همه معجزاتی که بدِه بُن پرستش بودن، Viz kapitola |