لوقا 19:26 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان26 جواب بدَه: ”شمرأ گَم کی هرکیَ دَره، ویشتر فَدَه خوائه بوستن ولی اونکی ناره، هونیم کی دَره اون جا فیگیفته خوائه بوستن. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)26 پادشا وأگردسته بوگفته: ‹شمرَ گم اونی کی ویشتر دأره، اونَ ویشتر فدَه ببه و او کسییم کی ایپچه دأره، هونم اونٚ جأ فیگیفته به. Viz kapitolaGilaki New Testament26 پأدیشأ بٚفرمأسته: "هطویه، اَ حِئقت همیشٚک نٚهأ، اونی کی بتأنه جٚه اونچی کی دأره خُب ایستفأده بوکونه، اونَ ویشتر فأدأ به، ولی اونی کی خو کأرَ خُب انجأم نٚده، اونَ هرچندٚم کوجهدأنه بٚبه، جٚه دٚس دِهه. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی26 جواب بَدَه: ”شمرِه گونَم که هرکس دئنه، بیشتر هَدَه بنه؛ امّا اونی که ندئنه، هونیم که دئنه اونای هَیته بنه. Viz kapitola |