لوقا 19:20 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان20 بازون سیومی بامو و بگفت: ”ارباب، اَن تی سکه یه! اونَ ایتا پارچه درون واپِختم، و زابده بُکودم. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)20 سوّمی بمو بوگفته: ‹سرور، اَنم شیمی سکه. اونَ ایتأ پارچه دورون وأپیختم و بدأشتم. Viz kapitolaGilaki New Testament20 امّا سیومی هو مبلغییَ کی فأگیفته بو، بودونٚ اَنکی کمَ کونه یا کی زیأدَ کونه وأگردأنِه و بوگفته: "آقأ جأن، من تی سکهیَ ایتأ پارچه میأن وأپختٚم و جیگأ بٚدأم. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی20 بازین سومی بومه و بُوته: ”ارباب، اینم تی سکه! اونه یکته پارچه میئن فیبیتَم، قایم بَدَاشتم. Viz kapitola |