لوقا 17:7 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان7 «کیه کی شیمی میان وقتی اون کارگر شوخم زَئنِ جا یا گوسفندان چَرا دئن صارا جا واگرده، اون بگه: ”زود بیا، سُفره سر بینیشین“؟ Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)7 «فرض بوکونید: ایتأ جٚه شومأن غولامی دأره کی زراعی زیمینَ شخم زنه یا گوسفندأنٚ رِه شبانی کونه. وختی او غولام مزرعه جأ وأگرده، آیا اونَ گی: ‹بیأ بینیش غذا بوخور!›؟ Viz kapitolaGilaki New Testament7 «وختی خیدمتکأر، شوخم زِئن یا گوسوٚندأنٚ چرأنئنٚ جَا وأگرده بٚخأنه، آیا اونی اربأب گه "بیأ بینیشین و ایچی بوخور"؟ Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی7 «کیسِه از شمه که هیطوکه اونه کارگر شخم زئناجی یا گوسندونِ چرونِئنای صحرا مئنای وگردی، اونه بوگوی:”زود بیه، بنیش سفره سر“؟ Viz kapitola |