لوقا 17:6 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان6 عیسی خُداوند جواب بدَه: «اَگه ایتا کوج دانه خردل اندر ایمان بدَرید، تانید اَ توت دارَ بیگید بَنه جا بیرون بایه و دریا درون بکاشته ببه، و شیمی جا فرمان خوائه بَردن.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)6 عیسی بفرمأسته: «اگه شیمی ایمأن ایتأ خردل دأنه قدر ببه، تأنید اَ توتٚ دارَ بیگید کی ریشه جأ بکنده ببه کی دریا دورون بکاشته ببه و او درختم شیمی جأ ایطاعت کونه. Viz kapitolaGilaki New Testament6 عیسا بٚفرمأسته: «اگه ایتأ کوجهدأنه ایمأن، خردٚلٚ دأنه اَندر بٚدأرید، تأنید اَ توت دأرَ فرمأن بدید کی خو جأ سٚر بٚکنده بٚبه، دریأ میأن بکأشته بٚبه و اَ دأر شیمی فرمأنٚ جَا ایطأعت کونه. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی6 عیسای خُداوند جواب بَدَه: «اَگه یکته کوچِ خردل دنه قد ایمون بَدارین، تینین ایی توت دار بوگوین بنه أمره بکنده ببی و دریا میئن بکاشته ببی، و شمرای فرمون بِئنه. Viz kapitola |