لوقا 17:4 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان4 اَگه هفت مرتبه ایتا روج درون تره گُناه بُکونه، و هفت مرتبه تی ورجه بایه و بگه: ”توبه کونم“، بایسی اونَ ببخشی.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)4 حتی اگه بخوأیه ایتأ روزٚ میأنی هفت وار ترَ بدی بوکونه، بأزین هفت وارم بأیه بگه ‹مرَ ببخش›، وأستی اونَ ببخشی.» Viz kapitolaGilaki New Testament4 حتّا اگه ایتأ روجٚ میأن تٚرَه هفت وأر بٚدی بوکوده و هر وأر تی ورجأ وأگردسته و پٚشیمأنٚ بوسته، اونَ بٚبٚخش!» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی4 اَگه یه روز میئن، هفت بار تِه به گناه بوده، و هفت بار تی ورجه وگردی و بوگوی: ”توبه کُوئنم،“ بایسی اونه بَبَخشی.» Viz kapitola |