لوقا 17:24 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان24 چونکی ایتا برخ مانستن ایواری آسمانَ جه اَ طرف تا اُ طرف فتاوه و روشنا کونه، انسان پسر ئم خو روج درون اَطو به. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)24 چونکی اینسأنٚ پسرٚ اَمون عینٚ گورخانه مأنستن به، کی اَ سر تا او سرٚ آسمانَ روشنَ کونه. Viz kapitolaGilaki New Testament24 هطو کی ایتأ برق آسمأن جَا دتأوٚه و آسمأنَ جٚه اَ طرف تأ او طرفٚ روشنَ کونه، اینسأنٚ پٚسرٚ اَمؤنٚم اَطویی ایسه. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی24 چونکه برق مورسون یکته دَم میئن فوتؤنه و آسمؤنِ از ایی سو تا اوسو روشنَ کؤئنه، انسون ریکه هم خوشِ روز میئن هیطو بنه. Viz kapitola |