لوقا 17:14 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان14 وقتی عیسی اوشانَ نیگا بُکود، بگفت: «بیشید و شمرأ یهود معبد کاهنَ نیشان بدئید.» اوشان رادکفتید و راه میان جه خوره شفا بیگیفتید. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)14 وختی عیسی اوشأنَ بیده، بفرمأسته: «رحم کونم، هسأ بیشید کاهنأنٚ ورجأ و شمرَ اوشأنَ نیشأن بدید.» هَطو کی رأ دکفتید شوئون دیبید، اوشأنٚ جان جوذامٚ جأ پاکَ بوسته. Viz kapitolaGilaki New Testament14 عیسا اوشأنَ فأندرسته و بٚفرمأسته: «کأهینأن ورجأ بیشید و شٚمٚره نیشأن بدید.» هو وختی کی شؤئؤندوبود، جوذأم اوشأنی جأنٚ جَا پأکَ بوسته. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی14 وختی عیسی اوشونه نگاه گوده، بوته: «بشین و شمره یهود معبد کاهینِ نیشون بَدین.» اوشون راه دَکَتن و راه میئن جزامَ جی شفا بیتن. Viz kapitola |