لوقا 16:25 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان25 ولی ابراهیم جواب بدَه: ”اَی زای، بهیاد باور کی تو تی زندگی درون، خرم چیان بیگیفتی، و بد چیان ایلعازَرِ قسمت بُبو. ولی الان اون اَیا آسایش درون ایسا و تو عذاب درون. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)25 «ایبراهیم وأگردسته بوگفته: ‹زأی جان، وأستی ترَ بخأطر بأیه کی وختی زنده بی همهیٚ خوروم چیزأن تی نصیب بو و بدٚ چیزأن ایلعازرٚ نصیب. هسأ اون اَیه آسایش دأره و تو عذاب کشئن دری Viz kapitolaGilaki New Testament25 امّا ایبرأهیم اونَ بوگفته: "زأی جأن، خأطر بأوٚر کی تو زٚندیگی میأن هر چی خأستی، دأشتی، امّا ایلعأزر جٚه همه چی محروم بو. پس هسأ اون آرأمٚش دأره و تو عذأب دِئندری! Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی25 امّا ابراهیم جواب بَدَه: ” زاک، بهیاد بأر که تو تی زندگی میئن، خوروم چی أناجی بهَره بَیتی و بد چیزؤن ایلعازَر قسمت بو. اما الؤن او اِره آسایش میئن ایسا و تو عذاب میئن. Viz kapitola |