لوقا 16:16 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان16 «تورات و پیغمبران تا تعمید دئنده یحیی زمات بو. بازون پس، خُدا پادشائی خُب خبر فدَه به و همه تلاش کونید بِزور اُ رائَ درون بیشید.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)16 تا قبلٚ یحیایٚ پیغمبر، موسی کیتابٚ تورات و پیغمبرأنٚ دیگرٚ کیتابأن شیمی رأنما بو. هسأ کی خودا پادشایی خوروم خبر اعلام بوبوسته، همهتأن خوأییدی زورٚ اَمرأ پادشایی دورون بیشید. Viz kapitolaGilaki New Testament16 پیشتر جٚه یوحنا موعیظهیأن، موسا تورأت و پیغمبرأنٚ نیویشتهیأن شیمی رأنمأ بو. امّا هسأ کی یوحنا، خودا پأدیشأیی فأرٚسِئنٚ خوروم خٚوٚرَ بٚدأ، مردوم زور زورِی خأیٚد خوشأنَ او دورونی تأوٚدٚد. Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی16 «تورات و پیغمبرون تا یحیی تعمید دهنده زمون بو، بازین خدا پادشاهی خوروم خبر بدا بنه و همته تلاش کوئنین بزور او راهه دیرون بشین. Viz kapitola |