لوقا 15:21 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان21 اُ رِی بگفت: ”ای پئر، من در حقّ خُدا و تو گُناه بُکوده ئم. دِه قابیل نیئَم تی پسر دوخواده ببم.“ Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)21 پسر وأگردسته خو پئرَ بوگفته: ‹پئر جان، من هم خودا ورجأ و هم تی ورجأ گوناه بوکودم. من دِه لایقٚ اَن نییم کی مرَ تی زأی بدأنی.› Viz kapitolaGilaki New Testament21 پٚسری اونَ بوگفته: "پئر، من خودا حقٚ میأن و تی حقٚ میأن گونأ بوکودم، و دِه اَ لیأقتَ نأرٚم کی مٚرَه تی پٚسر بدأنی." Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی21 ریکه بُوته: ”پئر، مو در حق خدا و تو گنُاه بودَم. دِه قابیل نیَم تی ریکه دوخونده بوبُم.“ Viz kapitola |