لوقا 14:35 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان35 نه زمین ره به کار اَیه و نه کود ره بدرد خوره؛ بلکی اونَ فیشانید. هرکی گوش دَره ایشتاوستن ره، بیشتاوه!» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)35 او نمک زیمینٚ کود زِئنٚ رِهیم به درد نوخوره. وأستی اونَ فیشأدن. هر کی دوس دأره گوش بوکونه، بیشنأوه.» Viz kapitolaGilaki New Testament35 بی مزه و بی خأصیت نمک حتّا زیمین کود فأدأنٚ رِه هم بٚدرد نوخورٚه. فقد وأستی اونَ فیشأدٚن. هرکی بشتأوسته گوش دأره بشتأوه!» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی35 نه زمینِ به کار هنه و نه کود به بدرد خؤئنه؛ بلکه اونه فوکوئنَن. هرکس که گوش دئنه ایشتوسنه به بشتوئی!» Viz kapitola |