لوقا 13:31 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان31 اُ وقت درون، چن نفر جه فَریسی فرقه عالمان عیسی ورجه باموئید و بگفتید: «اَیا تَرکا کون و ایجا دیگر بوشو، چونکی هیرودیس خوائه تره بُکوشه.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)31 او وخت چنتأ فریسی بمویید عیسی ورجأ و بوگفتید: «تو وأستی جٚه اَیه ایتأ جای دیگر بیشی، چونکی هیرودیس خوأیه ترَ بوکوشه.» Viz kapitolaGilaki New Testament31 هو وخت چنتأ جٚه فریسیأن بأمؤدٚد و اونَ بوگفتد: «اگه خأیی زٚنده بمأنی، هرچی زوتر جلیلٚ جَا بوشو، چونکی هیرودیسٚ پأدیشأ خأیه تٚرَه بوکوشٚه!» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی31 هو زمونِ میئن، چَن نفر از فرَیسیون فرقه عالِمون عیسی ورجه بومئن و بوتَن: «اِرای بشو یجای دیگه، چونکه هیرودیس خوائنه تَه بکوشی.» Viz kapitola |