لوقا 13:27 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان27 ولی اون خوائه گفتن: ”شمرأ نشناسم؛ نانم جه کویا باموئید. اَی شُروران می جا دورا بید!“ Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)27 بازم اون شمرَ گه: ‹من شمرَ نشنأسم، نأنم کویه جأ بموییدی. اَی بدکارأن، می ورجأ دورَ بید.› Viz kapitolaGilaki New Testament27 «امّا اون ایوأردِه گه کی من هیذره شٚمٚره نشنأسٚم! جٚه اَیَه دورَ بید اَی شومأنی کی بد کردکأرأن دأرید!» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی27 امّا او گونه: ”شَمره نشناسنم؛ نودؤنَم کوره شی ایسّین. ای شرورون می جَی دورَ بین!“ Viz kapitola |