لوقا 13:24 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان24 «تقلّا بُکونید کی تَنگ دَرِ جا بدرون بیشید، چونکی شمرأ گَم، خَیلیان اون دُمبالید کی بدرون بیشید، ولی نتانید. Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)24 عیسی بفرمأسته: «آسمانٚ در تنگه. وأ سعی بوکونید او درٚ جأ بودورون بیشید. شمرَ وأ بگم کی خیلییأن خوأییدی او تنگامٚ درٚ جأ بیشید ولی نتأنیدی. Viz kapitolaGilaki New Testament24 «خودا پأدیشأیی در، تنگٚ توشکه. پس حقٚ سعی بٚزنید کی بودورون بیشید، چونکی خٚیلیأن ایسأده کی حقٚ سعی زنٚده کی بودورون بٚشٚد امّا نٚتأنٚده.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی24 «تقلّا بکونین تا تَنگ درای دیرون بشین، چونکه شمره گونَم، خیلی ان اونه دومبالن تا دیرون بوشُن، امّا منّئن. Viz kapitola |