لوقا 13:19 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان19 خردل دانه ئیَ مانه کی ایتا مرداک اونَ اوساد و خو باغ درون بکاشت. اُ دانه سبزا بو و ایتا دار بُبوست، هَطو کی آسمان پَرنده ئان باموئید و اونِ خالئان درون فک چاکودید.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)19 خردلٚ دأنهیَ مأنه کی اینفر اونَ خو باغٚ دورون کأره، پیله دار به و پرندهیأن اونٚ سر لانه چأکونیدی.» Viz kapitolaGilaki New Testament19 ایتأ کوجه خردٚلٚ دأنه مأنه کی ایتأ بأغٚ میأن بکأشته بِه و چن وختٚ پٚسی، ایتأ پیلهدأنه بوته بِه کی پرندهیأن اونی شأخهیأنٚ میأن خوشأنی رِه فک نَهَد.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی19 خردل دنه مورسون که یکته مَرداک اونه ویته و خوشِ باغ میئن بکاشته. او دنه سبزَ بو و یکته دار بوبوُ، جوری که آسمؤن پرنده أن بومئن و اونه خالؤنِ میئن فَک بساتَن.» Viz kapitola |