لوقا 13:12 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان12 وقتی کی عیسی زناکَ بیدِه، اونِ دوخواد و بگفت: «اَی زناک، تی معلولیتِ جا خلاصَ بوستی!» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)12 وختی عیسی او زنأکَ بیده، اونَ دوخوأده خو ورجأ و بفرمأسته: «تو تی مریضی جأ شفا بیگیفتی.» Viz kapitolaGilaki New Testament12 وختی عیسا اونَ بیدِه، اونَ بٚفرمأسته: «اَی زن، تو اَ مرضٚ جَا شفأ بیأفتی!» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی12 وختی که عیسی زناک بدِه، اونه دوخونده و بوته: «زناک، تی معلولیتای خلاصَ بوی!» Viz kapitola |