لوقا 12:20 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان20 ولی خُدا اون بگفت: ”ای نادان! هه امشب تی جان تی جا فیگیفته به. هسّا دارایی ئی کی جمَ کوده ئی کیَه فارسه؟“ Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)20 ولی خودا اونَ گه: ‹بی عقل، هَه ایمشب تی زندگی تومامَ به. هسأ او چیزأنی کی انبار بوکودی کی شین وأ ببه؟› Viz kapitolaGilaki New Testament20 «امّا خودا اونَ بٚفرمأسته: "اَی بیعقل! هه ایمشٚب تی جأنَ فأگیرٚم، بأزون اَ مأل و مینألی کی جمَ کودی، کیه فأرٚسِه؟" Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی20 امّا خُدا اونه بوته: ”ای نادون! هی امشؤ تی جؤنِ بیته بنه. الون دارایی ای که جومَه گودی، کی شی بنه؟“ Viz kapitola |