لوقا 12:15 - کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان15 پس مردومِ بگفت: «واخُب بیبید و شمرأ حرص و طمع جا دور بدَرید، چونکی آدمی زندگی، به اونِ زیادی مال و منال داشتن نیه.» Viz kapitolaکیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)15 بأزین وأگردسته مردومأنَ بوگفته: «مواظب بیبید، حرص و طمأ جأ دور بئسید، چونکی واقعی زندگی هَه مال و منال نییه.» Viz kapitolaGilaki New Testament15 بأزون، بٚفرمأسته: «بٚپأیید! جٚه هرچی زیأدی خأستٚن دؤر بئیسید چونکی رأسرأسِی زٚندیگی زیأدی مأل مینأل دأشتنٚ اَمرأ نییٚه.» Viz kapitolaکتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش شرقی15 پَس مَردمِ بوته: «واخُوب ببین و شمره حرص و طمعای دور بدارین، چونکه آدمی زندگی به زیادی اونه مال و منال نیه.» Viz kapitola |